|
|
|
다음과 같은 국내외의 선도적인 IT 업체들의 핵심 프로젝트를 성공적으로
수행한 경험이 있습니다.
Project Manager와 Lead Linguist로 수행했던 주요 Localization 프로젝트
Microsoft Products and Games
HP Products
Oracle - DB Training Materials
Sun MicroSystems - Online Education Materials
그 외 엘투아이 멤버들의 주요 경력
Language Resource Manager - Korean
Final Inspector - Korean
전문 툴 사용 경험
Trados - Workbench, Trados TagEditor,
Microsoft - LocStudio, Helium, Project
HTML QA, Help QA
Alchemy Catalyst
|
|
|
 |
|
Final Inspection
일정 볼륨을 초과하는 프로젝트에서 납품 전에 자체 품질 검사를 실시하여 정해진 양식으로
품질 평가 결과를 알려 드립니다.
Final Format Review
온라인 도움말과 매뉴얼의 경우 최종 포맷이 아닌 파일(예: 트라도스 rtf, ttx)로 번역과 리뷰를 진행하는 과정에서 발생할 수 있는 오류를 피할 수 있도록 최종 포맷으로 변환한 후 컨텐츠를
다시 확인하는 프로세스입니다.
Technical Review
해당 제품에 대한 전문적인 기술이나 지식이 요구되는 경우 고객의 요청에 따라 해당 제품이나 분야의 전문가를 섭외하여 Technical Review를 실시합니다.
|
|
|
|
|
Project Management
소프트웨어에서 멀티미디어까지 다양한 현지화 및 국제화 분야를 경험한 프로젝트 매니저가
원활한 커뮤니케이션과 분석, 그리고 적절한 리소스 구성으로 철저하게 프로젝트를 관리하여
위험 부담을 최소화합니다.
Language Resource
인재를 중시하는 기업 철학을 바탕으로 각 분야에서 최고의 인재를 영입하여 고객의 국제
경쟁력을 높일 수 있는 수준 높은 서비스를 제공해드립니다.
|
|
|
|
|
|
